26 octubre 2015

CONNECTORS OF CONTRAST



DEFINITION (DEFINICIÓN)

      Las conjunciones o conectores sirven para unir ideas, es decir, oraciones. En inglés hay un gran número de conjunciones; algunas de ellas expresan la misma idea. A la hora de redactar deberemos utilizar diferentes conectores, ya que la calidad de nuestra redacción dependerá en gran parte del buen uso y variedad de éstos.

CHART AND CHARACTERISTICS: CLASIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS

                 CLAUSES OF CONTRAST (ORACIONES SUBORDINADAS CONCESIVAS)

-          Las oraciones subordinadas concesivas expresan contraste u oposición de ideas con respecto a la oración principal.

ENGLISH CONNECTOR
SPANISH
EXAMPLE
BUT
PERO
María felt ill, but she went to school.
(María se sentía mal, pero fue al colegio.)
HOWEVER (introduce una frase y va entre signos de puntuación)
SIN EMBARGO
María was ill. However, she went to school.
(María estaba enferma, sin embargo, fue al colegio.
NEVERTHELESS/ YET/STILL (más formal que but)
NO OBSTANTE
María felt ill, yet she went to school.
WHILE/ WHEREAS (compara y enfatiza la diferencia entre dos hechos)
MIENTRAS QUE (AUNQUE)
Whereas some experts expect the government to win the election, most believe that the opposition will win.
(Mientras que los expertos esperan que el gobierno gane las elecciones, la mayoría creen que lo hará la oposición).
ALTHOUGH/ THOUGH
AUNQUE
Although he is a good singer, he couldn’t sing last night.
(Aunque es un buen cantante, no pudo cantar anoche)
EVEN IF/ EVEN THOUGH
INCLUSO SI / INCLUSO AUNQUE
Even though he is a good singer, he couldn’t sing last night.
(Incluso aunque es un buen cantante, no pudo cantar anoche)
IN SPITE OF/ DESPITE + sintagma nominal/ gerundio (-ing)/ the fact that + oración
A PESAR DE
-          (sintagma nominal) →In spite of his good voice, he couldn’t sing last night.
-          (gerundio) → In spite of being a good singer, he couldn’t sing last night.
-          (the fact that…) → In spite of the fact that he is a good singer, he couldn’t sing last night.
ON THE ONE HAND…ON THE OTHER HAND
POR UN LADO (PARTE)…POR OTRO LADO (PARTE)
On the one hand I like going out with my friends, on the other hand sometimes I prefer staying at home.
(Por una parte me gusta salir con mis amigos, por otra parte a veces prefiero quedarme en casa.)

IN CONTRAST / CONTRARY TO
POR EL CONTRARIO
Her hair is black, in contrast with her daughter’s blonde locks.
(Su pelo es Moreno, en contraste con los rizos rubios de su hija.)

CONTRAST CLAUSES EXERCISES

REWRITE THE FOLLOWING STATEMENTS BEGINNING AS SHOWN
       1.  Although he was very ill, he didn’t tell anybody.
-          In spite of
2     2. Although we lost our way, we got home before dark.
-          Despite
       3. Although it was raining, they carried out with the work.
-          Despite
       4.  Despite the fact that her friends advised her not to do it, she would not listen.
-          Although
5     5. Although Mónica is very famous in Spain, she is not widely known abroad.
-          In spite of
6     6. I didn’t drink that much last night. I had a terrible hangover this morning.
-          Despite
       7. They were very nice but they locked him in a cell.
-          Although
8      8. I like you even though you have a strange sense of humour.
-          In spite of
9      9. Despite the fact that the questions were difficult, she got a high mark in the exam.
-          Although
        10.  Although the weather was horrible, we went skiing.
-          In spite of
1      11.  In spite of having two tickets for the concert, we didn’t go.
-          Although
1      12.  My grandparents are very rich, but they can´t stand spending money.
-          Despite
1      13.  The house looks old, but it’s really quite modern.
-          Although
1      14.  Although I dropped the dish, it didn’t break.
-          I dropped the dish. However,
1      15.  Despite the difficulty of the task, everybody was willing to accept it.
-          Although
1      16.   Although she was ill, she visited other countries.
-          Despite
1      17.   Despite his age, he still has a very good sense of humour.
-          Although
1      18.  Despite trying, I couldn’t start the car.
-          Although
1      19.  Joe is a millionaire, but he hates spending money.
-          Despite

EXERCISES 
- Rewriting exercise 1

18 octubre 2015

GERUNDS AND INFINITIVES



1.     EL GERUNDIO

   El gerundio, también llamado participio de presente, se forma añadiendo a la raíz del verbo la forma –ing.
   Al añadir –ing deberemos respetar las reglas de “spelling”:


  • Cuando el verbo termina en –e, se quita la –e y se añade –ing.   Ej. Make  making
  • Cuando el verbo es monosílabo o bisílabo y termina en consonante-vocal-consonante y además el acento recae en esta última sílaba, entonces se dobla la última consonante del verbo al añadirle –ing. Ej. Run  running

   El gerundio debe ser usado en las siguientes estructuras:

·         Como sujeto de una oración. Ej. Dancing bored him. (Bailar le aburre)
·         Como complemento de un verbo.  Ej. Her hobby is painting. (Su hobby es pintar.)
·         Después de preposiciones.  Ej. Are you interested in working with us? (¿Estás interesado en trabajar con nosotros?)
·         Después de ciertos verbos.
·         Formando parte de un nombre compuesto. Þ reading lamp

1.1.  EL GERUNDIO DETRÁS DE PREPOSICIONES.

   Cuando ponemos un verbo detrás de una preposición éste debe ir en gerundio.
                      He is good at playing football. (Él es bueno jugando al fútbol)
                      I´m sorry for keeping you waiting. (Siento haberte hecho esperar.)
                      I have no objection to* hearing your story again. (No tengo
                      ningún inconveniente en oir tu historia otra vez.)

   Un gran número de “phrasals verbs” van seguidos de gerundio. Los más comunes son: be for/ against, care for, give up, keep on, leave off, look forward to, put off, see about, take to...

Ej. I gave up smoking yesterday. (Dejé de fumar ayer.)

   * Cuando “TO” no es parte de un infinitivo sino que funciona como una preposición, entonces va seguido de –ing.

1.2.  EL GERUNDIO DETRÁS DE CIERTOS VERBOS.

   Debemos utilizar un gerundio detrás de los siguientes verbos:

        

                 Admit*          anticipate*         appreciate          avoid          consider*
                  Defer             delay                  deny*                detest          dislike
                  Enjoy             escape               excuse               fancy*         finish
          forgive           imagine*           involve              keep            mean*
          mind              miss                   postpone            practise       prevent
          recollect*       remember*        resist                 risk              save
          stop                suggest*            understand*      love             hate 



    *Los verbos que tienen un asterisco al lado pueden tomar otras formas detrás de ellos. Por ejemplo suggest y propose pueden tomar una oración con el nexo that.

1.3.  EL GERUNDIO DETRÁS DE CIERTAS EXPRESIONES.

   Debemos poner gerundio detrás de las siguientes expresiones:

 
  It’s no good/no use          There’s no point          It’s (not) worth
  Can’t help                        Can’t stand                  Be/Get used to
  Look forward to              Can’t bear
                    

Ej. I couldn’t help laughing. (No pude evitar reírme)


2.     EL INFINITIVO
 
El infinitivo es la raíz de cualquier verbo. Hay dos clases de infinitivo: con “to” y sin “to”.

2.1.  INFINITIVO SIN “TO”

   Debemos poner infinitivo sin “to”:

·  Detrás de los verbos MAKE / LET.

Ej. Hot weather makes me feel uncomfortable.

      En la pasiva de éstos verbos el infinitivo va precedido de “to”.

Ej. I only did it because I was made to do it.

·         Detrás de la expresión “WOULD RATHER”.

Ej. I’d rather go by car.
(Prefiero ir en coche.)

·         Detrás de la expresión “HAD BETTER”.

Ej. You’d better not go to work today.
(Es mejor que no vayas a trabajar hoy.)

·         Detrás de cualquier verbo modal que no lleve “TO”.

Ej. I can play the piano quite well.
(Puedo tocar el piano bastante bien.)

2.2.  INFINITIVO CON “TO”.

   Debemos poner infinitivo con “to”:

·         Detrás de los siguientes verbos:

   Agree          refuse          promise          threaten          offer

   Attempt      dare             manage           fail                 decide

   Plan            arrange        hope                tend               appear

   Seem          pretend        afford              forget             learn

Ej. As it was late, we decided to take a taxi.

·         Detrás de los siguientes verbos más una partícula interrogativa:

   Understand        decide        ask
   Remember         explain       know
   forget

   +      what, how, where........

Ej. We asked how to get to the station.

·         Detrás de los verbos want, ask, expect, help, mean, would like, would prefer  hay dos posibilidades:

     VERBO + TO + INFINITIVO / VERBO + OBJETO + TO + INFINITIVO

Ej. He would like to come. (A él le gustaría venir.)
                                    He would like me to come. (A él le gustaría que yo viniera.)

·         Hay verbos que llevan un objeto  VERBO+OBJ.+INFIN  Estos verbos son: tell, order, remind, warn, force, invite, enable, teach, persuade, get....

Ej. He warned me not to touch anything.

·         Detrás de los verbos advise recommend, encourage, allow, permit hay dos posibilidades. Cuando van con un objeto entonces utilizamos un infinitivo con “to”, pero cuando van sin objeto utilizamos un gerundio.
      Sin objeto VERBO + -ING
                                            Con objeto  VERBO + OBJ. + TO + INF.
Ej. He doesn’t allow smoking in his house.
                                       He doesn’t allow anyone to smoke in his house.
·         Detrás de los siguientes modales que llevan “to”: ought to, used to, have to...

Ej. I have to study for my english exam.


3.     ¿INFINITIVO O GERUNDIO?


   Hay ciertos verbos que pueden llevar detrás tanto un gerundio como un infinitivo. Algunos de estos verbos no varían el significado ya vayan con infinitivo o con gerundio, pero en otros casos el significado varía dependiendo si va seguido de un infinitivo o de un gerundio.

3.1.  VERBOS QUE NO VARÍAN SU SIGNIFICADO.

   Los verbos begin, start, intend, continue, mantienen su significado tanto si van con gerundio como con infinitivo. Ej. The baby began crying. The baby began to cry.

3.2.  VERBOS QUE CAMBIAN SU SIGNIFICADO.

  •    Remember / Forget

   Remember/ Forget + -ing:  cuando nos referimos a algo que ya sucedió con anterioridad.
      Ej. I remember locking the door before I left. ( Recuerdo haber cerrado la puerta antes de marcharme.)
   Remember/ Forget + to + infinitivo cuando nos referimos a un hecho del futuro.
      Ej. Please, remember to post  the letter. ( Por favor, recuerda que tienes que echar la carta al       buzón.)
  •  Try

   Try + -ing  cuando nos referimos a que algo lo hemos hecho como experimento o prueba.
   Ej. I’ve got a terrible headache. I tried taking an aspirin but it didn’t help.
(Tengo un terrible dolor de cabeza. Probé a tomarme una aspirina pero no ha
                 servido de nada.)

   Try + to + infinitivo  con el sentido de hacer un esfuerzo, intentar algo.
   Ej. I was very tired. I tried to keep my eyes open but I couldn’t.
   ( Estaba muy cansado. Me esforcé en mantener los ojos abiertos pero no pude.)

  •  Help

   Help + -ing: No poder evitar hacer algo. Ej. I couldn’t help laughing. (No pude evitar reírme)

   Help +  (obj.) + (to) + infinitivo: Ayudar.
   Ej. Can somebody help me to move this table? (¿Puede alguien ayudarme a mover esta mesa?)
  •  Need
   Need + -ing: necesidad de que algo sea hecho.
   Ej. The batteries in this radio needs changing.
   (Las pilas de esta radio necesitan ser cambiadas.)

   Need + to + infinitivo: yo necesito hacer algo.